domingo, 6 de noviembre de 2011

Yo soy fan de Kurt y Kurt era fan de Sonic Youth

Yo soy fan de Kurt desde los 11 años. y siempre escuche que su banda hacia referencia a otra que los influencio bastante. Se llamaba Sonic Youth. Sin embargo MTV no pasaba nada de ellos y a decir verdad aya por 1999 no recuerdo haberlos escuchado en doble nueve esuchado.

Sin embargo ya que hablamos de la autodenominada " radio rock en Lima" recuerdo bien que antes de comenzar el ranking anual del año 2002  pusieron una cancion  en la que  sentia una cantante agitada, algo extasiada, parecia hasta drogada, unos punteos de guitarra un poquito tetricos y una bateria muy ritmica, bastante propia del rock alternativo.
Se trataba pues de Bull in the heather.
La verdad no sabia que se trataba de sonic youth pero fue un tema que me enloquecio.
Y no lo volvi a escuchar hasta despues de 2 años cuando conoci el youtube y llegue a el de manera accidental.

Es alli cuando me di cuenta que sonic youth no es una gran banda por que lo dijo Kurt.
Es una gran banda por que simple y sencillamente como diria el Puma Carranza
Sonic Youth es Sonic Youth pe

Les voy a dejar la letra de la cancion traducida.
Me da la impresion de que es un dedicatoria de Kim para Thurston

Bull In the Heather (traducida)
Diez, veinte, treinta, cuarenta,
Dime que quieres tenerme,
Dime que quieres aburrirme,
Dime que tienes que mostrarme
Dime que necesitas que sea lento,
Dime que te estás quemando por mí,
Dime que no puedes darme
Tiempo para contar tu sucia historia,
Tiempo para dar vueltas y vueltas,
Tiempo para girar el trébol de cuatro hojas.
Apostando a correr frenéticamente por los brezos.

Diez, veinte, treinta, cuarenta,
Dime que quieres regañarme,
Dime que quieres adorarme,
Dime que eres famoso por mí,
Dime que vas a calificarme,
Dime que necesitas urgentemente
Tiempo para contar tu historia de amor,
Tiempo para dar vueltas y vueltas,
Tiempo para girar el trébol de cuatro hojas.





No hay comentarios:

Publicar un comentario